随着美国人驾车上路，开始一年一度的暑假，上周五国际油价涨至新的创纪录高位。
油价涨至每桶75.78美元，引发通胀抬头的担忧，这导致美国和欧洲股市下挫。
分析师称，油价上升使美联储(Fed)和其它央行加息可能性增大，尤其在高油价产生的压力没有立即下降迹象的情况下。
伦敦曼氏金融(Man Financial)资深能源经纪人罗伯特·劳林(Robert Laughlin)表示：“人们在谈论(每桶)80美元的价位；坦率地说，这一价位可能很快就会达到。特别是如果未来两个月里墨西哥湾出现一次大飓风的话。”
美国是世界上最大的汽油消耗国，过去4周里，美国的汽油需求已跃升至每天960万桶。这使得人们担心，由于去年的飓风使美国炼油厂逾10%的产能关闭，目前各炼油厂仍然艰难应付这一局面，可能难以满足需求。
炼油商目前在给工厂升级，以便在加工轻质低硫原油之外，也能加工重质高硫原油。目前重质高硫油的供应量在增多，而随着世界依赖的油田渐趋干涸，轻质低硫原油产量在萎缩。
德勤咨询(Deloitte Consulting)高级独立能源顾问约瑟夫·斯坦尼斯拉夫(Joseph Stanislaw)说：“人们的担忧与夏季有关。消费者仍在驾车并使用汽油，而目前汽油的主要原料轻质油供应却不充裕。”
石油生产国开发重质原油油田的动作，比新炼油厂的增加速度更快，上周沙特阿拉伯的行动就说明了这一点。沙特降低了重质油的价格，同时提高了其轻质原油的价格。
但目前油价高企也是人们的忧虑所导致。人们担心，在当前世界的应急石油供应缓冲余地十分小的情况下，地缘政治的紧张态势可能会中断石油供应。
译者/诸彦青